« Спящие народы или исчезают или просыпаются рабами! » (М.К.А.)
« Хуббул Ватан, мин аль Иман!» « Önce Vatan!»
Призыв к объединению всех здоровых сил общества, за восстановления попранных прав безвинно трижды депортированного турецкого народа высланного из Грузинской ССР — в 1944 г., Узбекской ССР — в 1989 -90 г.г., из Российской Федерации- в 2004-2006 г.г..
9 Августа 2021г. г. Фениск, Аризона США
ОБРАЩЕНИЕ — ПРИЗЫВ
Дорогие братья, сестры, соотечественники, дорогие друзья !
Мы — турки- коренной народ, исторически сформированный на территории юга нынешней Грузии, незаконно депортирован из Грузинской ССР в 1944г. — по сей день не реабилитирован, вынужденно проживаем в 10 странах мира де юре- в условиях ссылки.  Идет нарастающая деградация национальных и моральных ценностей, безразличие. Над нами нависла реальная угроза исчезновения как народ. Всем нам срочно необходимо;
учитывая все ошибки, прощая свои обиды-все должны объединиться и вместе добиться восстановления своих попранных прав, свое доброе имя , защитить свою честь и достоинство — право на возвращение желающих на исторические места проживания!
Для молодежи и не знающих вынужден напомнить краткий экскурс;
После первой депортации и снятия комендантского режима в 1956 году, наше народное движение за возвращение на Родину под руководством Анвара Одабашева, а после 1987 г. Юсуфа Сарварова и его соратниками было сделано все возможное , что позволяли законы и условия тех времен, кроме судебного иска. Мы прошли все этапы и инстанции вплоть до ООН , ЕС , еще в конце 80 х, 90 х годах прошлого века, были приняты Резолюции , и Грузия и Россия обещали, что решат наш вопрос. Но, тоталитарный режим и имперское мышление по сей день не позволяет чтобы мы обрели Родину.
Более того, последовали другие новые репрессии и гонения. Мы оказались разменной картой и жертвой как внутренней, так и во внешней политики определенных сил, определенных стран, и как видно, назревают новые опасности. Уверен, в этих негативных последствиях, кроме наших недругов, какой то степени виноваты мы сами. И если не победим свое безразличие , гордыню и не объединимся в главном вопросе история и будущее поколение нас не простит. Естественно , в этих 10 странах, и проблемы , и условия, и пути их решения — разные, и как следствие , в этих странах появились всевозможные НПО с разными интересами. Мы не против, мы рады, если бы они действовали скоординировано для достижения главной цели. Но увы, многие действуют самостоятельно : не различая главную от второстепенной цели, в личных интересах, в погоне за славой, заново проходят пройденные нами этапы и даже , есть такие что втихую или открыто вольно или не вольно вредят в решении нашей главной проблемы. За последние 10 лет мы многократно призывали наш народ к объединению вокруг главной цели — для Реабилитации , восстановления попранных прав и достойного возвращения желающих на Родину чтоб сохранится как народ . Но, к сожалению , тогда ни все услышали наши призывы. А нынче , после всевозможных утех, ошибок и уроков, многие поняв опасность ситуации осознали, что нельзя жить без Родины в бесправных условиях, и что поодиночке нельзя добиться успеха , без всеобщей народной поддержки. Мы рады , что наконец разум взял верх, и нынче , многие заявили о своей готовности объединиться ради общей цели. Их благодарим за это и предупреждаем других, что, это наш последний шанс, отныне — не имеем право на ошибку. Мы верим что и остальные НПО ( если они сыновья нашего народа), подпишут давно предложенный нами и обсуждаемый нижеописанный Меморандум, приуроченный к Международному дню коренных народов. А если кто не подпишет , хотя бы не будет мешать общему делу . Думаем наступил момент истины и отношение к данному Меморандуму покажет истинное цели и лицо каждого из нас и как личность, и как община, и как народ. Дорогие друзья ! Настоятельно просим , это не борьба за лидерство, как некоторые хотят и захотят преподнести, а жизненно важный вопрос ,а потому просим всех наших НПО — подтвердить своей подписью и печатью о своем желании к объединению и сотрудничеству в вопросе РЕАБИЛИТАЦИИ. Поймите , вы не обязаны бросить все и ехать куда — то, живите где хотите , но право достойного возвращения мы и наши дети и внуки должны иметь всегда! Уверен, увидев единство и решимость нашего народа, соответствующие страны и международные структуры положительно решать нашу проблему и освободят нас от 77 летней ссылки. И Мы — вернувшись, будем жить в дружбе и добрососедстве со всеми народами ради процветания многонациональной неделимой демократической Грузии. Может кто-то не захочет подписать данный Меморандум — это ваше право. Тогда, по логике- мы вынуждены будем констатировать что, все добровольно отказавшиеся от сотрудничества, в дальнейшем не будут иметь морального права и полномочия самостоятельно вмешиваться в процесс общенародных проблем на международной арене, тем более в судебных исках, так как мы уверены это нанесет вред общему делу. И тогда , никто из нас не сможет подняться от тяжести народного гнева и проклятия.
Это не угроза и не унижение , это не борьба за лидерство, это — необходимость! Поверьте нашему опыту; Мы — как ветераны соратники и продолжатели народного движения с 1968 г. , как основатели общества Ватан в Москве, Краснодаре, в США и в Турции , и один из тех , кто всенародно был избран и поклялся перед народом в верности принципам Ватан до конца жизни, считаю своим долгом настоятельно убеждать, просить и даже по братски потребовать: Помните; пока мы не реабилитированы- ссылка продолжается, кем бы мы ни были, где бы не жили, мы- не народ, а — неполноправные ( а значит и неполноценные) люди, и если не опомнимся — исчезнем как народ! Поверьте, сила- в единстве и справедливости! И не забудьте: Родина, честь и достоинство — превыше всего! Да поможет нам Всемогущий Аллах и все разумные люди в нашем справедливом деле!

Сарвар Мурсалоглу Тедоров
« Аhiska- Meskhetian Turks Organization of America

МЕМОРАНДУМ
9 Августа 2021г. Г. Феникс, Аризона США
О НАМЕРЕНИЯХ ВЗАИМОПОМОЩИ И СОТРУДНИЧЕСТВЕ В РЕШЕНИИ ВОПРОСА РЕАБИЛИТАЦИИ, ВОССТАНОВЛЕНИЯ ПОПРАННЫХ ПРАВ ТРИЖДЫ НЕЗАКОННО ДЕПОРТИРОВАННОГО И РЕПРЕССИРОВАННОГО ТУРЕЦКОГО НАРОДА Мы, нижеподписавшиеся участники Меморандума выражаем одобрение конструктивной деятельности по восстановлению попранных прав репрессированных турок, развитию стабильности и добрососедских отношений между народами как в странах проживания так и во всем мире . Вместе с тем, выражаем озабоченность за бедственное положение
нашего народа. Мы осознаем имеющиеся негативные факторы и констатируем действительное положение дел :

● Мы — турки , как коренной народ юга нынешней Грузии безвинно депортированы в 1944г., дисперсно проживаем в десяти странах и по сей день не реабилитированы;

● .В странах проживания политико-экономические условия существенно различаются. Идет процесс деградации национальных и моральных ценностей;

● Из- за не решения вопроса в течении 77 лет , испытав на себе тяжести трех депортаций ( вторая депортация была из Узбекской ССР в 1989-90г.г., третья
депортация — из южных регионов России в 2004-06 г.г.,) подавляющее большинство людей потеряли доверие властным структурам, Международным
организациям и своим лидерам. Идет процесс, апатии и депрессии, разрыва родственных связей, отчуждения , удаления массы от главной цели;

● Из- за разбросанности народа и почти отсутствия финансов, многие НПО малоэффективны, нуждаются в финансовой поддержке, нет четкой идеологии;

● В условиях ссылки и выживания, в народе очень мало оказалось высшей интеллигенции, ученых, не хватает политически грамотных лидеров;
● Письма и просьбы отдельных НПО в решении общенародных проблем не эффективны (и даже не допустимы);

● Грузия и Россия не выполнили свои обещания — не приняли Закон о Реабилитации;

● В решении нашей проблемы соответствующие международные организации не могут или не хотят убедить Грузию и Россию реабилитировать нас — своих граждан;
● Мы были, и можем стать жертвой очередной авантюры и вновь втянуты в новые конфликты, так как мы беззащитны, находимся в изгнании и отсутствует гарант ;

● Если не восстановим права, не обретем Родину или гаранта — исчезнем как народ;

● Выражаем озабоченность за судьбу и безопасность нашего народа; Мы убеждены, помимо объективных и выдаваемых правительствами за таковые
политических и экономических причин существования перечисленных проблем, есть главная- чиновники не желают решить вопрос, и — собственная неорганизованность, неумение отстаивать свои легитимные права, объединиться и реально повлиять на политику власти стран без конфронтаций, заручившись поддержкой международных,  Правительственных и неправительственных организаций, предлагать и реализовать механизмы решений . В случае их отказа- поставить в известность вышестоящие контролирующие организации , гарантов и требовать решение. Народными движениями ( особенно Международное Общество месхетинских турок «Ватан»), и при СССР , и в постсоветском , и на международном уровне много было обращений , встречь, обещаний, резолюций, постановлений, и даже обязательств. К сожалению, все это оказалось безответственным обещанием, бессилием , нежеланием , некомпетентностью и обманом, и со стороны Грузии, и со стороны России. И на сегодня нет рычагов воздействия на них или принуждения. Знаем, что, рычаги принуждения есть, но они не действуют, потому что мы молчим. Так как некоторые из нас , мягко говоря, занимаются ни тем, чем следует. Исходя из вышеизложенного, мы- участники Меморандума поддерживаем и подписываем настоящий Меморандум в качестве соглашения о намерениях:

● Поддерживаем справедливое требование народа о принятии Закона и полной реабилитации — восстановления всех попранных прав со стороны виновных стран;
● Процесс восстановления должен проходить согласно международных правовых норм и стран проживания, не в ущерб ныне проживающих там граждан;
● Данным Меморандумом подтверждаем о своем единстве в решении вопроса на всех уровнях, как в отдельных странах, так и на международных встречах;
● Обеспечение конструктивного диалога, взаимодействие и сотрудничество как между НПО , так и между представителями власти стран проживания, Грузии и РФ;
● Для формирования общественного мнения и реализации целей и задач Тесное сотрудничество с общественностью ,СМИ и соц. медия;
● Противодействие разжиганию межнациональной розни и религиозной неприязни среди народов;
● Организация и проведение по актуальным проблемам встреч, круглых столов и конференций с участием представителей органов власти и Международных
организаций;
● Выполнения функций общественного наблюдения, раннего предупреждения возможных конфликтных ситуаций;
● Взаимодействие с Международными, Правительственными и общественными организациями в осуществлении Гуманитарную, Миротворческую деятельность;
● Постоянная координация действий культурных, правовых, информационных центров национальных центров стран проживания.
Данный Меморандум открыт для подписания зарегистрированным в соответствии с действующим Законодательством своих стран, Неправительственными организациями, цели и задачи которых совпадают с целями и задачами.

Примечание:
Данный Меморандум обсужден активистами , приурочен к Международному дню коренных народов, будет представлено заинтересованным странам, соответствующим Международным организациям и имеют силу до полного восстановления попранных прав трижды депортированного нашего турецкого народа.

 Сарвар Мурсалоглу Тедоров — « Аhiska — Meskhetian Turks Organization of America»

---

Ahıska Türklerine Çağrı

‘Uyuyan halklar ya yok olurlar ya da köle olarak uyanırlar’ ( S.A.S).
‘Habbul Vatan min el iman!’
1944’te Gürcistan SSC, 1989-1990 yıllarında Özbekistan SSC ve 2004-2006 yıllarında Rusya Federasyonu’ndan olmak üzere suçsuz şekilde üç defa sürülmüş Türk halkının çiğnenmiş haklarının iade edilmesi ve toplumun sağlam güçlerinin birliği için çağrıda bulunuyoruz.
9 Ağustos 2021. Phoenix, Arizona, ABD.

ÇAĞRI -MÜRACAAT
Değerli kardeşlerimiz, aziz yurttaşlarımız, değerli dostlar. Bizler, tarihi süreçte şimdiki Gürcistan’ın güneyinde ortaya çıkmış yerli otokton halk olup yasalara aykırı olarak 1944’te Gürcistan SSC’den sürülmüşüz ve bugüne kadar haklarımız iade edilmemiştir, hala hukuken sürgün durumunda mecburen dünyanın 10 ülkesinde dağının olarak yaşamaktayız.
Bu şartlarda milli değerlerimiz gittikçe artan hızla yozlaşmakta ve yok olmaktadır, halk çaresiz ve vurdumduymaz duruma düşmektedir. Bir halk, olarak fiilen yok olma tehlikesi altındayız. Hepimiz, bütün hatalarımızı göz önünde tutarak ve bütün dargınlıkları unutup affederek acilen birlik olup ihlal edilmiş haklarımızı iade edilmesini sağlamak, yüce adımıza sahip çıkmak, onur ve şerefimizi korumak, isteyenlerin tarihi ikamet yerlerine dönme hakkını kazanmak için çalışmalıyız. Gençlerimiz ve konuyu bilmeyenler için bazı hususları hatırlatmak istiyoruz:
1944 sürgünüyle başlayan ve 12 yıl süren zorunlu iskan rejimi kalktıktan sonra 1956’da Vatana dönüş için Enver Odabaşov’un öncülüğünde halk harekatı başlamış, 1987’den sonra Yusuf Serverov’un liderliğinde devam etmiştir. O dönemin şartlarında öncülerimizin ve arkadaşlarının gayretleriyle mümkün olan her yol ve yönteme başvurulmuş, resmi dava açılması dışında Sovyet rejiminin yasaları ve imkanları çerçevesinde bütün imkanlardan yararlanılmıştır. Biz vatana dönüş mücadelesi sürecinde BM dahil, uluslararası kurumlara kadar taleplerimizi götürmüştük ve daha 19880-1990’lı yıllarda ilgili karar ve kararnameler kabul edilmişti, ayrıca Gürcistan ve Rusya sorunu çözmek üzere vaatlerde bulunmuşlardı. Ancak totaliter rejim ve imparatorluk zihniyeti, bugüne kadar bizim vatana kavuşmamızı engellemektedir. Üstelik yeni sürgün ve baskılara maruz kaldık. Biz belirli devletlerin ve siyasi odakların iç ve dış politika oyunlarına alet edildik ve göründüğü kadarıyla başımızda yeni tehlikeler var.
Eminim ki bu olumsuz tablo ve kötü durumdan dolayı düşmanlarımız dışında bizim kendimiz de suçluyuz. Eğer biz ilgisizliğimizi ve vurdumduymaz tavrımızı değiştirmezsek, kibrimizi yenemezsek ve temel hakkımız konusunda birlik olmazsak gelecek kuşaklar bizi affetmezler. Elbette ki 10 ülkede halkımız değişik şartlarda bulunmakta olup farklı beklentiler içindedir ve dolayısıyla da sorunları çözümü için buna uygun çözümler ve farklı yollarla mekanizmalar gereklidir. Öte yandan farklı menfaat ve beklentilere göre bu yüzden birçok ülkede birçok STK ve dernekler kurulmuştur.
Bu kuruluşların koordinasyon halinde temel hedef için çalışmaları ve birlikte çözüm üretmeleri bizim başlıca temennimizdir ve böyle çalışmalar biz çok sevindirir. Fakat ne var ki Ahıskalıların değişik ülkelerdeki STK ve dernekleri kendi başına hareket ederek birlikte çalışmaktan uzak duruyorlar, ana hedefleri cari sorunların çözümünden ayrı tutmayı unutuyorlar, kişisel çıkarlarına yenik düşüyorlar, makam ve prestij peşine düşerek zaman kaybına ve toplumun yıpranmasına, güvensizlik ve ilgisizliğe neden oluyorlar. Böylece eski hatalar tekrarlanıyor, halk mücadeleden soğuyor, milli davamız zarar görüyor. Bu yüzden milli mesele olan temel sorunumuzun çözümü arka planda kalmaktadır. Ana hedefimiz olan vatana dönüş için, haklarımızın iade edilmesini ve bir halk olarak ayakta kalıp onurlu bir şekilde vatanda yaşamayı sağlamak için son 10 yılda biz halkımıza defalarca birlik olma çağrısı yaptık. Ne yazık ki çoğunlukla bu çağrılarımız cevapsız kaldı ve ilgi görmedi. Şimdi ise her türlü hata, keyfi faaliyet, ibretlik yanlışlar, kibir, sahtekarlık, riyakarlık, yalan ve aymazlıktan sonra insanlarımızın çoğu, hak ve özgürlükler olmaksızın, vatan olmaksızın yaşanmayacağı anlamıştır, her kes görmüştür ki halk desteği olmadan tek başına hedefe ulaşılamaz. Aklın ve mantığın nihayet üstün gelmiş olması, bizi sevindirmektedir ve şimdi halkımızın çoğu, ortak hedefler için birliğe hazır olduğunu dile getirmektedir. Bundan dolayı onlara teşekkür ediyor ve ötekilerini bunun bizim için son şans olduğu ve bundan böyle hata yapma hakkımız olmadığı konusunda uyarıyoruz.
Biz görüşülmek üzere çoktan teklif ettiğimiz ve Uluslararası Otokton Halklar Günü dolayısıyla gündeme getirdiğimiz aşağıdaki Memorandumu, (eğer onlar halkımızın evlatlarıysa) diğer STK ve derneklerin de imzalayacaklarına inanıyoruz. İmzalamayanlar da umarız ortak davamıza engel olmazlar. Hakikatin ortaya çıkacağı anın geldiğini düşünüyoruz ve işbu Memoranduma yaklaşım, her birimizin şahsiyet, camia ve halk olarak gerçek yüzümüzü gösterecektir. Değerli arkadaşlar! Bu, birilerinin çok sevdiği veya iddia ettiği gibi liderlik mücadelesi değildir ve hayati bir meseledir, bu nedenle de bütün STK ve derneklerimizin imza ve mühürleriyle haklarımızın iadesi konusunda birlik ve işbirliğine istekli olduklarını teyit etmelerini ısrarla rica etmekteyiz. Anlayın ki siz her şeyi bırakıp bir yere gitmek zorunda değilsiniz ve istediğiniz yerde yaşayın, fakat biz ve evlatlarımız her zaman dönüş hakkına sahip olmalıyız.
Eminiz ki halkımızın birlik ve kararlılığını görünce ilgili devletler ve uluslararası kurumlar sorunumuza çözüm bulacaklardır ve bizi 77 yıllık sürgünden kurtaracaklardır. Ve biz vatana dönünce çokuluslu bir bütün olan demokratik Gürcistan’ın gelişip çiçeklenmesi için bütün halklarla iyi komşuluk içinde yaşayacağız. Birileri bu Memorandumu imzalamak istemeyebilir ki bu onların doğal hakkıdır. Bu durumda gönüllü olarak işbirliğini kabul etmeyenlerin, mantığa göre ileride uluslararası çapta halkımızın ortak sorunlarının çözüm sürecine, üstelik mahkeme davalarına keyfi şekilde müdahale etmek için manevi hak ve yetkisi olmayacağını belirtmek zorunda kalacağız; çünkü bunun halk hareketine zarar vereceğini düşünüyoruz. Ve o zaman kimse halkın nefret ve lanetinden kurtulamayacaktır. Bu bir tehdit ve hakaret değildir, bu liderlik davası değildir, bu bir zorunluluktur.
Bizim tecrübemize inanın. Biz, 1968’den beri halk hareketi öncülerinin kıdemli dava arkadaşları ve devamcıları olarak, Moskova, Krasnodar, Türkiye ve ABD’de Vatan Cemiyeti kurucuları olarak ve ayrıca halkın seçtiği ve hayatı boyunca Vatan Cemiyeti ilke ve hedeflerine sadakat yemini edenlerden biri olan ben, ısrarla sizden şunu istiyoruz ve kardeşiniz olarak talep ediyoruz. Unutmayın ki haklarımız iade edilmedikçe nerede ikamet edersek edelim, sürgün devam etmektedir ve biz halk değiliz, sadece hakları elinden alınmış (dolaysıyla da mağdur) insanlarız ve eğer aklımızı başımıza toplamazsak halk olarak yok olacağız! İnanın ki gücümüz birliğimizde ve adalettedir. Ve unutmayın ki Vatan, şeref ve haysiyet her şeyin üzerindedir!
Her şeye kadir Allah bize yardımcı olsun, umarız hak ve insanlıktan yana olan insanlar bizim haklı davamıza sahip çıkarlar.
Mürsel oğlu, Server Todorov.
Amerika Ahıska Türkleri Teşkilatı.

MEMORANDUM
9 Ağustos 2021, Phoenix, Arizona, ABD

ÜÇ DEFA HAKSIZ OLARAK SÜRGÜN EDİLMİŞ VE MEZALİME TABİ TUTULMUŞ TÜRK HALKININ ÇİĞNENMİŞ HAKLARININ İADESİ VE HUKUKİ REHABİLİTASYON SORUNUNUN ÇÖZÜMÜ İÇİN İŞBİRLİĞİ VE YARDIMLAŞMA NİYETLERİ ÜZERİNE

Aşağıda işbu Memorandum altında imzası bulunan biz, sürülmüş Türklerin haklarının iade edilmesi, gerek Ahıskalıların oturdukları ülkelerde, gerekse de bütün dünyada istikrar ve iyi komşuluk, hoşgörü ve hukukun sağlanması için yapıcı faaliyetleri onayladığımızı ifade ediyoruz. Bununla birlikte, biz halkımızın mağdur ve mazlum durumda olmasından dolayı rahatsızlığımızı dile getiriyoruz. Biz olumsuz faktörlerin farkındayız ve şu gerçek durumu tespit ediyoruz:
* Bizler, şimdiki Gürcistan’ın güneyinde yaşamış otokton Türk halkıyız ve suçumuz olmaksızın 1944’te oradan sürgün edilmiş olup halen on ülkede dağınık şekilde ikamet etmekteyiz ve hala haklarımız iade edilmemiştir.
* Ahıskalıların oturdukları ülkelerde sosyoekonomik ve siyasi şartlar önemli derecede farklıdır. Milli ve manevi değerler yozlaşarak yok olmaktadır.
* Sorun 77 yıldır çözülmediği için üç sürgünün (ikinci sürgün 1989-1990’da Özbekistan SSC’den ve üçüncü sürgün 2004-2006’de Rusya’nın güney bölgelerinden yapılmıştı) facia ve ağırlığı altında ezilmiş halkın çoğu, idari makamlara, iktidarlara, uluslararası kurumlara ve kendi liderlerine güvenini kaybetmiştir. Vurdumduymazlık, ilgisizlik, bananecilik, yabancılaşma, halk arasında akraba ilişkilerinin kopuş süreci ve halkın ana hedeften uzaklaşması söz konusudur.
* Halkın dağınıklığı yüzünden ve mali sıkıntılar nedeniyle birçok STK ve dernekler etkin değildirler, mali desteğe muhtaçtırlar ve net bir ideolojileri de yoktur.
* Sürgün ve hayatta kalma mücadelesi ortamında halk içinde yeterli sayıda ve düzeyde entelektüel, bilim adamı ve siyasi bilgiye sahip insanlar yoktur.
* Halkın genel sorunlarının çözümü için münferit STK ve derneklerimizin dilekçe, istek ve başvuruları etkisizdir (hatta bazıları yol verilmezdir);
* Gürcistan ve Rusya vaatlerini yerine getirmediler ve Hakların İadesi hakkında Kanun kabul etmediler;
* Bizim sorunumuzun çözümü için ilgili uluslararası kurumlar, Gürcistan ve Rusya’yı gerekli kanun ve düzenlemeler yapmak konusunda ikna edemiyorlar veya etmek istemiyorlar.
* Biz zaten siyasi bir oyunun kurbanı olduk ve yeni bir oyuna kurban edilebiliriz, yeni çatışmalar içine çekilebiliriz, çünkü halkımız savunmasızdır, sürgün durumundadır ve garantör hamimiz de yoktur.
* Eğer biz haklarımızı geri almazsak ve vatana kavuşmazsak halk olarak yok olacağız.
* Halkımızın kaderi ve güvenliği konusunda rahatsızlığımızı ifade ediyoruz.
* Nesnel nedenler dışında ve yönetimlerin böyle olduğunu yutturmaya çalıştıkları siyasi, etnik, ekonomik ve diğer mevcut nedenlerle birlikte tek bir başlıca engel şudur: kendi içimizdeki bölünmüşlük, düzensizlik ve kargaşa. Ayrıca kendi yasal haklarımızı savunamıyoruz, organize olamıyoruz, birlikte hareket edemiyoruz, uluslararası, resmi ve gayri resmi kurumların desteğini sağlayarak ilgili ülkelerin iktidarlarına söz geçiremiyoruz, lobi faaliyetlerimiz yok derecesindedir, çözüm için mekanizma öneremiyoruz ve somut projeler gerçekleştiremiyoruz. Öneri ve istekler kabul edilmediği durumda konuyu üst makamlara, hukuki mercilere ve garantörlere götüremiyoruz ve çözüm talebinde bulunamıyoruz.
Gerek Sovyet döneminde, gerekse de Sovyet sonrası dönemde halk hareketi, STK ve dernekler, özellikle Ahıska Türkleri Uluslararası VATAN Cemiyeti birçok başvuru yapmış, dilekçeler vermiş, yetkililerle görüşmüş, isteklerde bulunmuş, eylemler yapmış ve farklı etkinliklerle konuyu gündemde tutmuştur. Fakat resmi makamların aldıkları kararlar, verdikleri vaatler, üstlendikleri yükümlülükler hiçbir sonuç vermemiş, Gürcistan ve Rusya’nın ilgili kurumları bizi yalanlar ve vaatlerle kandırmış ve oyalamış, zaman kazanmış, aramıza fesat ve ihtilaf sokmuştur. Bugün de bu devletleri ikna etmek ve çözüme zorlamak için mekanizma mevcut değildir. Elbette belirli hukuki zemin ve mekanizmalar vardır, fakat biz sustuğumuz için bunları kullanamıyoruz Çünkü bizden bazıları, en hafif ifadeyle gerekeni yapmak yerine boş işlerle uğraşıyorlar.
Yukarıda belirtilenlerden hareketle işbu Memorandumu imzalamış olmakla bizler, niyet ve hedeflerimiz doğrultusunda aşağıdaki hususlarda mutabakata varmış bulunuyoruz:
• Suçlu ülkeler tarafından halkımızın haklarını iade etmek üzere gerekli yasa çıkarılarak tam hukuki aklanma konusunda halkın haklı talebini destekliyoruz;
• Hakların iade süreci, uluslararası hukuk şartlarına ve halkımızın oturduğu ülkelerin yasalarına uygun şekilde gerçekleşecek ve halen vatanımızda oturan vatandaşlara zarar verilmeyecektir;
• İşbu Memorandumla biz, sorunun gerek uluslararası düzeyde gerekse de ilgili ülkeler düzeyinde çözümü için birlikte hareket edeceğimizi teyit etmekteyiz;
• Bu kapsamda gerek SK ve dernekler arasında, gerekse de halkımızın oturduğu ülkelerin, Gürcistan ve Rusya’nın resmi makamları ve temsilcileriyle yapıcı diyalog işbirliği ve ortak faaliyetler yapılacaktır;
• Kamuoyu oluşturmak ve hedeflerimize ulaşmak için toplum, medya, sosyal şebekeler, STK ve derneklerle işbirliği yapılacaktır;
• Halklar arasında etnik ihtilaf, çatışma ve ayrıcılık faaliyetleri engellenecektir;
• İlgili resmi mercilerin ve uluslararası kuruluşların temsilcileriyle güncel sorunlar konusunda görüşmeler, toplantılar, konferanslar ve diğer etkinlikler düzenlenecek ve yapılacaktır;
• Olası çatışma ve karşıtlıkları önlemek, engellemek ve ortadan kaldırmak üzere toplumsal gözlemcilik sağlanacaktır;
• İnsani yardım ve burs ve uzlaşma çalışmaları için uluslararası kuruluşlar ve ilgili ülkelerin resmi makamları, STK ve derneklerle işbirliği yapılacaktır;
• Halkımızın oturduğu ülkelerdeki STK ve derneklerimizin haberleşme, hukuk, sosyal yardımlaşma, kültür vb amaçlı faaliyetlerin devamlı şekilde koordinasyonu sağlanacaktır;

İşbu Memorandum, ilgili ülkelerdeki mevzuata uygun olarak tescil edilen, hedef ve amaçları halkımızın davasıyla örtüşen bütün STK ve derneklerin imzalarına açıktır.
Not: İşbu Memorandum aktif temsilcilerle görüşülmüştür ve Uluslararası Otokton Halklar Gününe adanmış olup ilgili ülkelere, uluslararası kuruluşlara sunulacaktır ve üç kez sürülmüş Türk halkımızın çiğnenmiş hakları tam şekilde iade edilene kadar yürürlükte kalacaktır.
1. Mürsel oğlu, Server Todorov — «Аhiska — Meskhetian Turks Organization of America»
/Rusçadan çeviren Orhan Uravelli)